Travaux Traduits
À la rencontre des machines qui dévoilent le vivant invisible
Des millions d'espèces peuplent la Terre, mais la science n'en a formellement décrit que 2,3 millions. Le reste demeure invisible, inconnu — ce que les biologistes appellent les « taxons obscurs ». Désormais, drones collecteurs d'ADN, intelligence artificielle et séquenceurs ultra-rapides permettent aux taxonomistes de cartographier cette biodiversité cachée à un rythme sans précédent. Mais alors que la technologie accélère, la crise climatique aussi : beaucoup de ces espèces pourraient disparaître avant même d'avoir été découvertes.
The Atlantic, septembre 2025
Les piscines géantes qui divisent la France
Face à des sécheresses historiques, le gouvernement français a encouragé la construction de « méga-bassines » — d'immenses réservoirs d'eau pompée des nappes phréatiques destinés à l'irrigation agricole. Cette enquête explore les tensions autour de la gestion des eaux souterraines, une ressource invisible et mal comprise qui s'épuise rapidement à l'échelle mondiale.
Publié dans The Atlantic, juin 2023